You can gain diamonds by opening the daily egg and playing the mini games, and by clicking a Birmo flying by.
You can also gain diamonds by watching an advertisement on Momio, and by participating in the many fun competitions arranged on Momio.
If you have Momio Plus, you will receive 300 diamonds every day for as long as you have Momio Plus. It's also possible to buy diamonds for real money.