You have to open each gift you receive in the chat for the item to appear in your wardrobe. If you have received a gift but can't find it in your wardrobe, go back to the chat with the friend who sent you the gift, and open the gift first. Then you'll find the item in your wardrobe.